REGLAMENTO

Para participar en las pruebas de UTMB® World Series, es indispensable:

Ser plenamente consciente de la longitud y la especificidad de la prueba, y estar perfectamente preparado para participar en ella.

Haber adquirido, antes de la carrera, una capacidad real de autonomía personal en montaña que permita gestionar los problemas inherentes a este tipo de prueba, principalmente:

• Saber afrontar sin ayuda externa condiciones climáticas que pueden ser muy difíciles a causa de la altitud (noche, viento, frío, niebla, lluvia o nieve).

• Saber gestionar, incluso aislado, los problemas físicos o mentales generados por una gran fatiga, problemas digestivos, dolores musculares y/o articulares, pequeñas lesiones…

• Ser plenamente consciente de que el papel de la organización no es ayudar a un corredor a gestionar sus problemas.

• Ser plenamente consciente de que, para una actividad semejante en montaña, la seguridad depende, en primer lugar, de la capacidad del corredor para adaptarse a los problemas, previsibles o no.

• Informar y concienciar a sus acompañantes sobre el respeto a los lugares, las personas y el reglamento de la carrera.

El principio de carrera individual en semi-autonomía es la regla. Deben estar preparados para llevar sus propios líquidos, comida y equipo (incluyendo ropa para condiciones climáticas adversas) entre los avituallamientos. Los participantes también deben estar preparados, dentro de las pautas de seguridad del curso, para enfrentar condiciones adversas o cambiantes. Este principio de autosuficiencia implica las siguientes reglas:

1. Cada corredor debe llevar consigo durante toda la carrera la totalidad de su material obligatorio (ver párrafo MATERIAL OBLIGATORIO). Transportar el material en una mochila (o similar), que no se puede cambiar durante el recorrido. Durante toda la carrera, comisarios de carrera pueden verificar la mochila (o similar) y su contenido. El corredor tiene la obligación de someterse a estos controles con cordialidad, bajo pena de descalificación.

2. Los puntos de avituallamiento disponen de bebida y comida para consumir in situ. La organización sólo suministra agua o bebida energética para llenar los bidones o bolsas de líquido. El corredor debe velar por disponer, a la salida de cada punto de avituallamiento, de la cantidad de bebida y comida necesarias para llegar al siguiente punto de avituallamiento.

3. En las carreras de 100M, 100K y 50K, se tolera una asistencia personal exclusivamente en algunos puntos de avituallamiento (*), en la zona específicamente reservada a este uso y a criterio del jefe del punto. Esta asistencia sólo puede darla una sola persona, sin otro material específico que una bolsa de un volumen máximo de 30 litros. La asistencia facilitada por equipos profesionales, o cualquier profesional médico o paramédico, está estrictamente prohibida. Únicamente se permiten pequeñas curas de llagas/rozaduras y masajes que puedan hacerse con el corredor sentado en una silla, sin tener que tumbarse para tal propósito. Las zonas restantes dentro del punto de avituallamiento están estrictamente reservadas a los corredores.

4. Está prohibido hacerse acompañar o aceptar ser acompañado durante todo o parte del recorrido por un apersona no inscrita, más allá de las zonas de tolerancia claramente señaladas en las proximidades de los puntos de avituallamiento. No se permite a los participantes correr con perro, o cualquier otro animal, incluidos los animales guía. Cualquier participante que acepte ser acompañado más allá de las zonas expresamente designadas contraviene el principio de semi-autonomía. Los comisarios de carrera testigos de estas irregularidades están habilitados para penalizar a los participantes a fin de garantizar el espíritu de las pruebas de trail running.

 No se permite que los corredores participen con un perro u otro animal, incluidos los animales de servicio. La lista de lugares donde se permite la asistencia está disponible en las páginas web de la carrera.

Por razones orientadas a garantizar la seguridad y el buen desarrollo de cada prueba, todo participante debe tener a su disposición la lista completa del material obligatorio detallada más abajo. Y llevar todo el material, en uso o no, con él durante toda la carrera.   

Durante la carrera se llevarán a cabo comprobaciones sistemáticas y/o aleatorias. Se aplicará una penalización, o incluso la descalificación, a aquellos corredores que no lleven todo el material obligatorio (ver PENALIZACIONES).

Es importante tener en cuenta que el material impuesto por la organización es un mínimo vital que todo corredor debe adaptar en función de sus propias capacidades. En particular, es mejor no elegir las prendas más ligeras posibles a fin de ahorrar algunos gramos, sino decantarse por prendas que permitan realmente una buena protección en montaña contra el frío, el viento y la nieve y, por ende, proporcionen mayor seguridad y mejores prestaciones.

Es importante empaquetar todo este material de forma que se preserve de la lluvia/nieve y no esté mojado en el momento de tenerse que utilizar (por ejemplo, utilizando bolsas de plástico impermeables).

La lista de material obligatorio está disponible en la página web del evento.

Todas las prendas deben ser de la talla del participante y sin modificaciones tras su salida de fábrica. Este material debe guardarse en una mochila (o similar) que no podrá ser cambiada durante el recorrido.

Con el fin de reducir los residuos plásticos, no se distribuirán vajillas desechables (cubiertos, vasos, bols) en ningún avituallamiento. Te invitamos a traer tus propios utensilios (BYOU) si deseas comer comida caliente en un punto de avituallamiento.

Todo participante que decida llevar bastones deberá transportarlos durante toda la carrera. Está prohibido salir sin bastones y obtener y usar unos durante la carrera. No se admitirán bastones en la bolsa de vida.

El uso de bastones puede estar prohibido en ciertas zonas señalizadas por paneles específicos en el recorrido, por razones de seguridad o ambiantales.

Si tienes más preguntas sobre el equipo obligatorio, no dudes en consultar a la organización.

Música: Se permite escuchar música únicamente utilizando auriculares, siempre que sea seguro hacerlo. Los auriculares DEBEN quitarse al cruzar cualquier carretera, así como al acercarse y mientras se esté en cualquier punto de control, y al acercarse y adelantar a cualquier miembro del Equipo de Seguridad.

Los dorsales se entregan individualmente a cada corredor con la presentación de un documento de identidad con fotografía o pasaporte.

El dorsal debe ser llevado en el pecho o el vientre y debe ser visible de forma permanente y en su totalidad durante toda la carrera. Debe estar siempre posicionado por encima de cualquier prenda y, en ningún caso, puede fijarse sobre la mochila (o similar) o una pierna. El nombre y el logo de los colaboradores no deben ser ni modificados ni ocultados. El dorsal es el pase necesario para acceder a los transportes de la organizacion, avituallamientos, enfermerías, salas de reposo, duchas, áreas de depósito o recuperación de las bolsas… El dorsal nunca será retirado salvo en caso de negarse a obedecer la decisión de un responsable de carrera. En caso de abandono, será cortado y desactivado.

En el momento de la entrega de dorsal, cada participante recibe al menos una bolsa de 30 litros. Después de llenar la bolsa con los elementos de su elección y cerrarla, los corredores pueden depositarla en un lugar próximo a la salida.

Por razones logísticas, los eventos de las UTMB® World Series solo aceptan las bolsas de vida UTMB® World Series, que se distribuyen en la entrega de dorsales. Estas bolsas son reutilizables, por lo que pedimos a los corredores que ya hayan recibido una de estas bolsas que la reutilicen cada vez que participen en un evento de las UTMB® World Series.

Recuperación de las bolsas: Las bolsas se entregan a los corredores o a sus allegados con la presentación del dorsal. Deben ser recuperadas en meta como muy tarde 2 horas tras el cierre de la carrera.

La organización asegura la devolución de las bolsas de los corredores que hayan abandonado, a condición de que se haya registrado el abandono. El tiempo de devolución de la bolsa dependerá de las necesidades logísticas. La organización no garantiza la devolución de todas las bolsas antes del final de la carrera.

Solo las bolsas facilitadas por la organización serán transportadas. Los bastones no se pueden transportar en las bolsas. El contenido de las bolsas no será verificado, no se atenderá ninguna queja sobre su contenido. Se recomienda no depositar objetos de valor. Recomendamos que dispongáis de ropa de recambio y productos de higiene en meta.

La ubicación de las bolsas de vida se especifica en la página web del evento.

Inscribiéndose en una de las pruebas de UTMB®, los participantes se comprometen a respetar el medio ambiente y los espacios naturales atravesados. En particular:

• Está estrictamente prohibido abandonar residuos (envases de geles, papeles, desechos orgánicos, embalajes plásticos...) en el recorrido. Hay recipientes de basura en cada avituallamiento y deben ser utilizados de forma obligatoria. Lo comisarios de carrera realizan controles en el recorrido.

• Todos los participantes deben conservar sus residuos y embalajes a la espera de poder tirarlos en los recipientes puestos a su disposición en los avituallamientos. La organización aconseja a los corredores proveerse de una bolsa para transportar los residuos hasta el siguiente avituallamiento. Con el dorsal, se entregan bolsas de plástico para recoger el papel higiénico. Deben ser utilizadas tras una “urgencia al borde del sendero”.

• Es obligatorio seguir los senderos tal como han sido balizados, sin atajar. Salir de un sendero provoca una erosión perjudicial del lugar.

• No se distribuirán vajillas desechables (cubiertos, tazas, bols) en los puntos de avituallamiento. Esta medida se debe al propósito de reducir el consumo de plástico de los corredores, así como de parte de los voluntarios de UTMB®. Por lo tanto, te invitamos a llevar tus propios cubiertos y plato si deseas comer comida caliente en un punto de avituallamiento.

La organización garantiza avituallamientos sólidos y líquidos a lo largo de todo el recorrido. Los puntos de avituallamiento disponen de bebida y comida para consumir en el punto. La organización suministra agua mineral o bebida energética para rellenar las bolsas de líquido y vasos individuales obligatorios. Es responsabilidad del corredor disponer, al abandonar el avituallamiento, de la cantidad de bebida y comida necesarias para llegar el siguiente punto de avituallamiento.

Únicamente las personas participantes portadoras de un dorsal visible y debidamente colocado tienen acceso a los puntos de avituallamiento.

La guía del corredor y la página web ofrecerán la lista precisa de los puntos de avituallamiento y su composición.

Se efectúa un control en todos los avituallamientos y en algunos puestos de seguridad. Hay puntos de control aleatorios en lugares diferentes a los puestos de seguridad o los avituallamientos. La organización no comunica su localización.

Para una mejor visión nocturna, las balizas están dotadas de una parte en material reflectante amarilla que refleja la luz del frontal. 

**ATENCIÓN: ¡si no ves balizas, vuelve atrás! **

Por respeto al medio ambiente no se usa ningún tipo de pintura en los senderos.

Hay diversos puntos de ayuda a lo largo del recorrido. Estos puntos están comunicados por radio o teléfono con el Centro de Control de Carrera. Un equipo médico estara en centro de control o en el recorrido durante toda la carrera.

Los puntos de ayuda están destinados a facilitar asistencia a cualquier persona en peligro con medios propios de la organización o públicos.

Es responsabilidad de cada participante en dificultades solicitar ayuda:

• Presentándose en el punto de ayuda.

• Llamando al Centro de Control de carrera.

• Pidiendo a otro participante que solicite ayuda.

• Utilizando la función SOS de la aplicación LiveTrail.

Todo participante debe asistir a cualquier persona en dificultades y prevenir al centro de control de carrera. En caso de imposibilidad de contactar con el CC de Carrera, es posible llamar directamente a los organismos de socorro (particularmente en las zonas en las que sólo las llamadas de urgencia son posibles): Los números de emergencia se especificarán en la guía del corredor.

Las eventualidades de todo tipo, ligadas al entorno y a la carrera, pueden justificar una demora en la asistencia. Durante la espera, tu seguridad depende de la calidad de los productos que lleves en tu mochila. El participante contará con los recursos propios para garantizar su seguridad.

Los profesionales médicos y socorristas oficiales, así como toda persona designada por la dirección de carrera están habilitados para:

• Dejar fuera de carrera a todo participante al que no se considere en condiciones para seguir la prueba.

• Obligar a cualquier participante a utilizar cualquier prenda del material obligatorio.

• Hacer evacuar por cualquier medio a los corredores que ellos juzguen en peligro.

• Hospitalizar a todo participante cuyo estado de salud lo haga necesario.

Cualquier participante tratado por un médico o socorrista, equipo de rescate o rescatado, se somete a su autoridad y se compromete a aceptar sus decisiones.

En el momento en que la salud de un corredor justifique un tratamiento con actuación intravenosa, éste quedará fuera de carrera.

Un puesto de enfermería estará disponible en meta durante el tiempo que duren las pruebas. Cualquier participante con problemas médicos severos podrá acudir a él. Las curas de confort están sometidas a la apreciación del personal médico en función de su disponibilidad.

Todo participante debe permanecer en el camino balizado, incluso para dormir. Cualquier participante que se aleje voluntariamente del camino balizado deja de estar bajo la responsabilidad de la organización.

Las horas límite de salida (barreras horarias) de los principales puntos de control serán definidas y comunicadas en la guía del corredor y en la página web del evento. En caso de cambio (condiciones excepcionales), las nuevas barreras horarias se comunican también por redes sociales, o por e-mail, o por SMS/mensaje de texto.

El tiempo máximo autorizado y las barreras horarias se calculan teniendo en cuenta la hora de salida de los corredores de la ÚLTIMA oleada (cuando la salisa esta organizada en varias oleadas).

Estas barreras horarias se calculan para permitir a los participantes llegar a la meta en el tiempo máximo impuesto, efectuando paradas eventuales (comida, descanso…). Para ser autorizado a seguir la prueba, los participantes deben salir del punto de control antes de la hora límite fijada (independientemente de la hora de llegada al punto de control).

Todos los corredores que abandonen, sean detenidos por la organización o estén fuera de las barreras de tiempo oficiales no tienen permitido continuar la carrera. Su dorsal será cortado y serán transportados de regreso al área del evento por el transporte de la organización

Salvo lesión, un corredor sólo puede abandonar en un punto de control. Allí debe avisar al responsable del puesto, o indicar el abandono a través de la aplicación LiveRun y avisar al Cenrto de Control de Carrera. En caso de decidir abandonar entre 2 puntos de control, el participante debe alcanzar un punto de control en el que indicará su abandono. El corredor debe conservar su dorsal como salvoconducto para acceder a los transportes de la organizacion, salas de cura…

El retorno a meta funciona de la siguiente forma:

• Vehículos están disponibles en algunas estaciones de ayuda para llevar a los corredores que abandonen de regreso a la línea de meta.

• Los participantes que abandonen en otro punto de ayuda o avituallamiento pero cuyo estado de salud no precise de una evacuación, deberán alcanzar lo antes posible y por sus propios medios el punto de evacuación más cercano.

• En lo que concierne a los puntos de avituallamiento o de ayuda accesible en coche o 4x4:

1. Tras el cierre de un puesto, la organización, en la medida de los medios disponibles, retornará a la meta a los participantes que hayan abandonado y aún estén presentes en el puesto.

2. En caso de condiciones meteorológicas desfavorables que justifiquen la suspensión parcial o total de la carrera, la organización asegura el retorno a meta de todos los participantes en el menor tiempo posible.

Durante la carrera, los corredores dispondrán de zonas de descanso en determinados avituallamientos, con camas de campaña y mantas. Los corredores que hayan finalizado su carrera y deseen prolongar su estancia deberán disponer de su propio alojamiento.

Los servicios posteriores a la carrera se enumeran en la página web del evento.

En cada carrera, se establece una clasificación general, masculina y femenina, y una clasificación para cada categoría, masculina y femenina (ver el detalle de las categorías a continuación).

UTMB® World Series Events Los primeros 5 hombres y las primeras 5 mujeres en la clasificación general, así como los primeros en cada categoría, reciben un trofeo.

UTMB® World Series Finals Los primeros 10 hombres y las primeras 10 mujeres en la clasificación general, así como los tres primeros en cada categoría reciben un trofeo.

Los trofeos y los premios sólo se distribuyen en la ceremonia, por tanto, es obligatoria la presencia de los premiados en ella. Los resultados están disponibles en utmb.world.

El/la Director/a de carrera, los comisarios de carrera presentes en el recorrido, y los jefes de puesto de los diversos puntos de control y avituallamiento están habilitados para hacer respetar el reglamento y aplicar inmediatamente una penalización (*) en caso necesario según la tabla siguiente.

Carreras 100M y 100K

Carreras 50K y 20K

(*) Las penalizaciones de tiempo son aplicables inmediatamente en el lugar, es decir, el corredor debe interrumpir su carrera durante la duración de la penalización. Si la falta al reglamento se encuentra después de la carrera, la dirección puede añadir tiempo de penalización al tiempo final de carrera del corredor en concreto. Cualquier otra falta al reglamento será objeto de una sanción decidida por la dirección de carrera.

En caso de descalificación, el corredor no tiene derecho al reembolso de los gastos de inscripción.

Cualquier reclamación que implique un cambio de clasificación deberá ser enviada por correo electrónico en un plazo de 2 horas después de la finalización del evento.

Otra reclamación deberá hacerse por correo electrónico, en un máximo de 10 días tras la celebración de la carrera.

Si las circunstancias lo exigen, la organización se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el recorrido, los horarios de salida, las barreras horarias, la posición de los avituallamientos y de los puntos de ayuda, y cualquier otro aspecto ligado al buen desarrollo de las pruebas.

En caso de fuerza mayor, de condiciones climatológicas muy desfavorables, o cualquier otra circunstancia que pueda afectar a la seguridad de los participantes, la organización se reserva el derecho de:

• Modificar la hora de salida.

• Modificar las barreras horarias.

• Modificar la fecha de salida.

• Modificar los trazados, acortando incluso su distancia.

• Anular la prueba.

• Neutralizar la prueba.

• Parar la prueba en curso.

Todos los participantes renuncian de forma expresa a hacer prevalecer su derecho a la imagen durante la prueba, del mismo modo que renuncia a cualquier recurso contra el organizador y sus colaboradores por el uso hecho de su imagen. Sólo la organización puede transmitir este derecho a la imagen a cualquier medio, vía una acreditación o una licencia adaptada. Ultra-Trail®, Ultra-Trail du Mont-Blanc®, y UTMB® son marcas legalmente registradas. Cualquier comunicación sobre el evento o uso de imágenes del evento deberá hacerse respetando el nombre del evento, de las marcas registradas, y con el acuerdo oficial de la organización.

Los corredores que tienen patrocinadores o utilizan una marca de terceros con fines promocionales solo deben utilizar dicha marca de terceros en su ropa y equipo durante la competición. No se permite el uso, transporte o uso de otros objetos, incluyendo, pero no limitándose a banderas, pancartas o carteles a lo largo de la ruta de la carrera, incluyendo la línea de meta. El incumplimiento de esta disposición podría dar lugar a una penalización decidida a la sola discreción de los directores de carrera respectivos.

De acuerdo con nuestra carta ética, cualquier exhibición ostentosa de imágenes o mensajes políticos durante el evento está prohibida.

La Associació Esportiva TRAIL RUNNERS ARAN organiza el evento deportivo HOKA Val d'Aran by UTMB® con la asistencia técnica y operativa del grupo UTMB IBERIA S.L. y con el apoyo del Conselh Generau d'Aran y los ayuntamientos de la zona. El evento tendrá lugar del 3 al 7 de julio de 2024.

HOKA Val d’Aran by UTMB® es un evento en el cual se proponen distintas pruebas en plena naturaleza, utilizando los senderos de gran recorrido de la Val d’Aran. Cada prueba se desarrolla en una sola etapa, a ritmo libre, en un tiempo limitado

CATEGORIA 100M

VDA (Torn dera Val d’Aran): Prueba circular de alrededor de 163 km con unos 10.000 metros de desnivel positivo, partiendo de Vielha, en semi-autonomía, y en 48 horas máximo.

CATEGORIA 100K

CDH (Camins d’Hèr): Alrededor de 110 km con unos 6.400 metros de desnivel positivo, partiendo de Les, en semi-autonomía, y en 28 horas máximo.

CATEGORIA 50K

PDA (Peades d’Aigua): Alrededor de 55 km con unos 3.300 metros de desnivel positivo, partiendo de Salardú, en semi-autonomía, y en 14 horas máximo.

EXP (Experiéncia d’Aran): Alrededor de 32 km con unos 2.100 metros de desnivel positivo, partiendo de Vielha, en semi-autonomía y en 7 horas y 15 minutos máximo.

CATEGORIA 20K

SKY BAQUEIRA BERET: Alrededor de 15 km con unos 850 metros de desnivel positivo, una carrera circular por Pla de Beret, en semi-autonomía y en 4 horas máximo. Dos categorías. SKY Promesas, abierta a corredores de edades comprendidas entre los 16 y 19 años. SKY Master, abierta a corredores de 20 en adelante.

Cualquier participante podrá ser sometido a un control antidopaje antes, durante o después del evento. En caso de negativa o abstención, el atleta será sancionado como si hubiera sido declarado culpable de dopaje.

La organización otorgará premio en metálico a las tres mejores marcas personales en categoría absoluta, femenina y masculina en la VDA, CDH y PDA. Los premios son considerados ingresos por el Estado. Los deportistas domiciliados en España deben incluirlo en su declaración de impuestos. Para todos los atletas, el Estado español realiza una retención de un tanto por ciento (según la legislación vigente en ese momento) antes de que la organización pague el premio.

Los trofeos y premios sólo se distribuyen en la ceremonia, por lo que es obligatoria la presencia de los premiados en ella.

Todo participante debe obligatoriamente estar en posesión de un seguro individual de accidentes que cubra los gastos de rescate y evacuación en montaña, en el territorio español y francés, hasta los 3.000 metros de altura como mínimo, así como los gastos probables de hospitalización. El seguro debe cubrir la práctica de trail running y la participación en carreras de larga distancia por la montaña. El seguro puede ser suscrito desde cualquier organismo, federación, o empresa aseguradora, a elección del participante siempre y cuando cumpla CON LOS REQUISITOS INDICADOS ANTERIORMENTE. Verifica con tu compañía aseguradora o federación que tu seguro cumple con los requisitos. ES RESPONSABILIDAD DEL CORREDOR DISPONER DEL SEGURO ADECUADO. LA ORGANIZACIÓN ÚNICAMENTE VERIFICARÁ QUE EL CORREDOR DISPONE DE SEGURO Y ES VIGENTE. EN EL CASO DE NO CUMPLIR CON LAS ESPECIFICACIONES SERÁ EL PROPIO CORREDOR QUIEN TENDRÁ QUE HACER FRENTE A LOS GASTOS MÉDICOS Y DE RESCATE.

Las evacuaciones médicas en helicóptero y los periodos de hospitalización pueden ser de pago. La elección de una evacuación depende exclusivamente de la organización, que priorizará de forma sistemática la seguridad de los participantes. La elección del medio de evacuación y el lugar de hospitalización depende únicamente de la decisión de los socorristas y los médicos oficiales. Los gastos resultantes del empleo de medios de socorro o de evacuación excepcionales correrán a cargo de la persona atendida que deberá también procurarse el retorno desde el lugar donde habrá sido evacuada. Es tarea exclusiva del corredor el presentar un dossier o apertura de expediente a su aseguradora personal en el plazo que corresponda después de la evacuación y tratamiento médico.

La organización pone a disposición de los corredores que no tengan contratado un seguro ajustado a lo solicitado, o deseen ampliar las coberturas, la posibilidad de contratar uno en el momento de la inscripción. Muy recomendable para todos los corredores.

Existe un anexo a este Conjunto de Normas que informa sobre la Política de Privacidad. AQUÍ

Cualquier reclamación que implique un cambio en la clasificación deberá enviarse por correo electrónico a valdaran@service.utmb.world, en un plazo de 2 horas tras la finalización de la prueba. Las demás reclamaciones deberán hacerse por correo electrónico, en un plazo máximo de 10 días después de la carrera. Cualquier queja o desacuerdo relacionado con la inscripción o en relación con la gestión deportiva de la carrera y sus reglas (por ejemplo, si un corredor se retira de la carrera) no son válidos para ser considerados como una queja.